1 00:00:06,250 --> 00:00:09,250 sì 2 00:00:12,380 --> 00:00:15,108 sì 3 00:00:15,109 --> 00:00:20,778 beh, le settimane di allenamento sono quasi finite, non è ancora finita 4 00:00:22,009 --> 00:00:26,178 c'è un ultimo giro di esercizi prima di effettuare la nostra valutazione finale 5 00:00:26,179 --> 00:00:30,559 Il bagnino Brian Keilana è qui per darci la sua prospettiva sui tuoi progressi 6 00:00:31,070 --> 00:00:35,328 è qui che lo metterai tutti insieme e mostraci che meriti un 7 00:00:35,329 --> 00:00:39,408 Valutazione a1 da Baywatch perché un centro di addestramento per bagnini Shawn uno dei 8 00:00:39,409 --> 00:00:42,258 l'altra valutazione 9 00:00:42,259 --> 00:00:46,308 beh non ci sono carry o ce l'hai o non ce l'hai 10 00:00:54,009 --> 00:00:57,009 ogni volta che salvi qualcuno che stai affrontando un pericolo 11 00:00:59,630 --> 00:01:02,630 devi avere la forza per trattenere il pericolo 12 00:01:03,520 --> 00:01:06,520 velocità per evitare il pericolo 13 00:01:07,769 --> 00:01:15,779 agilità per evitare il pericolo flessibilità a piega del pericolo e della resistenza a 14 00:01:15,780 --> 00:01:17,848 sopravvivere al pericolo 15 00:01:17,849 --> 00:01:22,408 ogni giorno devi scoprirlo chi sei e quali ostacoli affronti 16 00:01:22,920 --> 00:01:30,327 fisico ed emotivo e li superi ostacoli come individuo che è 17 00:01:30,328 --> 00:01:33,568 parte di una squadra 18 00:01:33,569 --> 00:01:35,429 sì 19 00:01:35,430 --> 00:01:38,430 sì 20 00:01:40,209 --> 00:01:43,209 sì 21 00:01:44,480 --> 00:01:47,688 andiamo 22 00:01:47,689 --> 00:01:50,689 sì 23 00:01:52,519 --> 00:01:57,048 allenatore di quel dipartimento, tesoro, credo perché lo chiamano camion dei gamberetti ma 24 00:01:57,049 --> 00:02:00,467 Allah procurati della coca cola se compri il coming out 25 00:02:00,468 --> 00:02:03,589 per favore, potresti mettere via quello che sei stato lampeggiante in ogni momento della gente 26 00:02:03,590 --> 00:02:05,029 penseranno che sei uno spacciatore 27 00:02:05,030 --> 00:02:08,179 beh se mi permettessi di aprire un conto bancario, come una persona normale 28 00:02:08,959 --> 00:02:13,399 quando arriviamo in Australia sì sì, è quello che hai detto 29 00:02:13,400 --> 00:02:16,698 Austin sei mesi fa prima li aveva schiacciati 30 00:02:16,699 --> 00:02:19,638 Te l'avevo detto che Sydney sarà diversa significa non viaggiare più di più 31 00:02:19,639 --> 00:02:21,168 trasferimenti tutto bene 32 00:02:21,169 --> 00:02:25,098 vivono trentasettemila guarda, sto facendo del mio meglio 33 00:02:29,740 --> 00:02:32,920 felice, mi dispiace, sono appena arrivato 34 00:02:34,439 --> 00:02:37,668 sopportatemi ancora un po', va bene 35 00:02:37,669 --> 00:02:39,089 sì 36 00:02:39,090 --> 00:02:42,420 qualunque cosa tu dica, me ne andrò 37 00:03:00,060 --> 00:03:03,060 sì 38 00:03:15,129 --> 00:03:17,918 bambino 39 00:03:17,919 --> 00:03:22,628 ad ogni controllo abbiamo una persona dopo manda la polizia a incontrarti se vieni o no 40 00:03:22,629 --> 00:03:25,629 allarga quel germoglio 41 00:03:31,919 --> 00:03:34,378 sì 42 00:03:34,379 --> 00:03:40,138 Controlla che i probabili sospetti si dirigano verso est l'autostrada su una roba da moto da cross 43 00:03:40,139 --> 00:03:42,119 ha tutto, mia figlia ce l'ha così male 44 00:03:42,120 --> 00:03:45,330 Ho capito 45 00:03:47,830 --> 00:03:50,830 sì 46 00:04:32,189 --> 00:04:38,339 sì 47 00:05:05,420 --> 00:05:08,420 sì 48 00:05:15,509 --> 00:05:26,099 sì 49 00:05:38,930 --> 00:05:41,930 hai 50 00:06:01,839 --> 00:06:04,198 sì 51 00:06:04,199 --> 00:06:07,500 ok 52 00:06:23,670 --> 00:06:26,669 i teologi opali africani almeno li abbiamo fatti diventare duri 53 00:06:26,670 --> 00:06:29,670 stai bene, ti regalo il mio polso 54 00:06:33,829 --> 00:06:35,958 sì 55 00:06:35,959 --> 00:06:41,089 ho preso le cose che Jack ti ha regalato culo sul molo, torna in spiaggia adesso 56 00:06:44,660 --> 00:06:50,597 Grazie Jonah, ora ti ringraziamo tutti tanto 57 00:06:50,598 --> 00:06:55,128 siete sicuramente degli eroi, alcuni mi inseguono 58 00:06:55,129 --> 00:06:58,787 sì, mi dispiace, tutto qui colpa mia aiuta mia figlia, è piccola 59 00:06:58,788 --> 00:06:59,749 giovane 60 00:06:59,750 --> 00:07:02,448 avrebbe dovuto sfoggiare soldi in giro Avrei dovuto fargliela inserire 61 00:07:02,449 --> 00:07:03,469 cassaforte dell'hotel 62 00:07:03,470 --> 00:07:06,648 Apprezzo che il sig. palo ed io voglio che tu sappia difficilmente questo tipo di cose 63 00:07:06,649 --> 00:07:10,787 succede mai qui sulle spiagge e voi sono molto al sicuro e sono felice che tu ti riprenda 64 00:07:10,788 --> 00:07:14,598 la tua proprietà ma l'esecuzione di cui sono preoccupato in questo momento 65 00:07:15,199 --> 00:07:19,879 scusami da parte di Zach, parlo con te 66 00:07:24,149 --> 00:07:27,328 quello che ho avuto indietro i soldi 67 00:07:27,329 --> 00:07:32,039 hai disobbedito sconsideratamente a un ordine correre in TV attraverso un'area popolata e 68 00:07:32,040 --> 00:07:33,719 mettere in pericolo decine di persone 69 00:07:33,720 --> 00:07:37,469 cosa avrei dovuto fare, lasciarlo e basta himgo, i poliziotti sono arrivati in pochi minuti 70 00:07:37,470 --> 00:07:41,878 lo avrebbe preso in braccio o l'avrebbe fatto scappato Zack sei un bagnino 71 00:07:41,879 --> 00:07:44,879 salvi vite, non borse 72 00:07:49,699 --> 00:07:52,699 non ci salterai oltre 73 00:07:53,350 --> 00:07:58,359 ora non è abbastanza alto, sono appena sopravvissuto cadi e splendi con masticami per 74 00:07:58,360 --> 00:08:00,669 rovinando il mio stesso suicidio 75 00:08:00,670 --> 00:08:07,388 So come ti sei sentito, mio padre diventa gentile di predicare a volte solo per trascinarsi qua e là 76 00:08:07,389 --> 00:08:10,419 è successo la notte prima della laurea 77 00:08:10,420 --> 00:08:17,318 sì, posso dire che è il segno o il mio a1 valutazione ragazzi, vi siete laureati alla grande 78 00:08:17,319 --> 00:08:20,948 il miglior cane di questo posto tu può intrappolare un bagnino che arriva ovunque 79 00:08:20,949 --> 00:08:26,378 intendi ovunque nel mondo Sudafrica Malibu Australia 80 00:08:26,379 --> 00:08:29,648 qualsiasi cosa, c'è un posto libero qui su Baywatch 81 00:08:29,649 --> 00:08:34,240 fino ad oggi ho pensato Sean mi avrebbe messo nella sua squadra 82 00:08:34,929 --> 00:08:40,749 ma ovviamente tu beh, perché non dovresti hehai fatto una cosa molto coraggiosa laggiù 83 00:08:40,750 --> 00:08:43,750 hai pensato in piedi sai una cosa, nessuno si è fatto male 84 00:08:44,350 --> 00:08:48,639 dev'essere così bello stare fuori nell'acqua tutto il giorno salvando vite umane 85 00:08:49,149 --> 00:08:53,378 conosci i nuovi corsi di formazione inizieranno presto, scommetto che tuo padre può prenderti 86 00:08:53,379 --> 00:08:58,079 e che ci sta trasferendo in Australia 87 00:08:58,080 --> 00:09:04,918 cavolo, fa schifo tutti quegli animali che saltano su e giù e saltando su di te e loro 88 00:09:04,919 --> 00:09:06,329 entrare nella birra 89 00:09:06,330 --> 00:09:12,180 mio padre li respingerà sì, volevo vedere le Hawaii 90 00:09:12,960 --> 00:09:17,160 papà ha detto che potevamo restare qui da dovremmo essere qui per la festa di laurea 91 00:09:19,409 --> 00:09:21,308 Voglio dire 92 00:09:21,309 --> 00:09:23,378 vuoi venire 93 00:09:23,379 --> 00:09:26,379 non me lo perderei per niente al mondo 94 00:09:26,380 --> 00:09:33,918 è stata presa in considerazione l'opinione di ogni istruttore tenere conto di qualcosa di cui abbiamo discusso tutti 95 00:09:33,919 --> 00:09:35,628 a lungo 96 00:09:35,629 --> 00:09:38,629 Vorrei che potesse essere giocato in modo decisamente diverso, Zach, davvero 97 00:09:39,799 --> 00:09:43,278 non possiamo crederci davvero non mi darò una valutazione 98 00:09:43,279 --> 00:09:47,508 dopo il modo in cui ho perfezionato tutti quegli allenamenti esercizi per aiutare con tutti 99 00:09:47,509 --> 00:09:51,829 quelli salvano il fatto del sacco il punto è questo, con tutto il tuo talento 100 00:09:51,830 --> 00:09:57,798 non avresti mai capito veramente il concetto spesso è tutto qui 101 00:09:57,799 --> 00:10:01,519 cosa dovrei dire? ai miei sponsor che mi hanno pagato 102 00:10:02,090 --> 00:10:07,428 come faccio ad affrontare senza una valutazione Oh Zack, sei bravo, hai le capacità che hai 103 00:10:07,429 --> 00:10:08,268 talento 104 00:10:08,269 --> 00:10:14,719 Non ho niente, sai, mio padre, cosa c'è? mi ha chiamato perdente nato come il mio 105 00:10:14,720 --> 00:10:17,720 dopotutto il vecchio aveva ragione 106 00:10:25,450 --> 00:10:27,869 sì 107 00:10:27,870 --> 00:10:32,069 nel papà pushover che sono, le ho permesso per accettare l'invito del sax a questo 108 00:10:32,070 --> 00:10:36,390 moda ed essere un papà protettivo quello che sei decidi di mantenerlo e io lo sono 109 00:10:37,350 --> 00:10:41,277 sì, beh, dobbiamo stare attenti l'un l'altro abbiamo dovuto spostarci parecchio 110 00:10:41,278 --> 00:10:43,048 abbiamo dovuto crescere molto in fretta 111 00:10:43,049 --> 00:10:48,359 un lavoro quasi troppo veloce vi porta via tutti overthis mi ci vuole un po' per trovare il 112 00:10:48,360 --> 00:10:52,558 situazione giusta, ma ora che sto facendo tutto proprio sul mercato penso di poterlo fare 113 00:10:52,559 --> 00:10:55,469 creare una vita stabile sulla costa aussiegold 114 00:10:55,470 --> 00:11:01,048 fin da quando era bambina amava vivere vicino all'acqua ok i bambini sono divertenti 115 00:11:01,049 --> 00:11:02,439 così 116 00:11:02,440 --> 00:11:06,969 sembri che un ragazzo stia parlando in prima persona esperienza devi essere un papà 117 00:11:06,970 --> 00:11:08,829 sparare 118 00:11:08,830 --> 00:11:12,610 Ho perso mio figlio cinque anni fa 119 00:11:13,179 --> 00:11:16,179 oh amico 120 00:11:16,180 --> 00:11:18,008 sì 121 00:11:18,009 --> 00:11:20,589 come gestire una cosa del genere 122 00:11:20,590 --> 00:11:28,898 ora beh, ho fatto tutti questi sogni meravigliosi dalla mia famiglia e dopo il 123 00:11:28,899 --> 00:11:31,778 incidente il mio matrimonio è andato in pezzi 124 00:11:31,779 --> 00:11:37,418 praticamente la mia vita è andata in pezzi e poi ha costruito il centro di formazione ed è così 125 00:11:37,419 --> 00:11:40,508 arrivato al punto in cui ogni una parte di me è semplicemente presa da quel posto 126 00:11:40,509 --> 00:11:45,759 è un po' come mi sento che diventino il mio sogno 127 00:11:49,590 --> 00:11:54,268 se so che papà era qui da qualche parte lo è come se avessi sempre avuto nove anni 128 00:11:54,269 --> 00:11:57,178 almeno si preoccupa per te 129 00:11:57,179 --> 00:12:02,729 quando mia madre morì, il mio vecchio se ne andò mi sono tolto dalle mani e non ho mai guardato indietro 130 00:12:03,990 --> 00:12:08,370 tu e tuo padre tu avere qualcosa di veramente bello da fare 131 00:12:08,879 --> 00:12:14,699 hai qualcosa che guardano le persone a chi importa adesso con il 132 00:12:14,700 --> 00:12:17,099 fare irruzione nel confine per chiederti di restare 133 00:12:17,100 --> 00:12:22,739 okay, gente, ascoltate, ho delle notizie killer tra tutti voi laureati che abbiamo 134 00:12:22,740 --> 00:12:27,418 scelto un bagnino per farne parte del team qui a Bay Watch perché lo vogliamo 135 00:12:27,419 --> 00:12:33,808 presenta questo abito al nostro nuovo membro del team cioè se vuole essere molto 136 00:12:33,809 --> 00:12:36,809 acuto 137 00:12:42,779 --> 00:12:51,750 grazie per aver pensato così tanto che abbiamo tempo 138 00:12:52,889 --> 00:12:58,048 niente, guarda dal vivo, mi dispiace, devo solo tornare indietro 139 00:12:58,859 --> 00:13:02,278 Non so cosa dire ma non devi dire nient'altro 140 00:13:02,970 --> 00:13:05,970 Per quanto mi riguarda non capisco preoccupato, meriti la valutazione 141 00:13:06,720 --> 00:13:11,187 è facile per te dire di aver capito quel dannato vestito giallo e come se l'è procurato 142 00:13:11,188 --> 00:13:12,628 non per le tue tenere orecchie 143 00:13:12,629 --> 00:13:15,629 un suggerimento coinvolge Jason e ci è voluta tutta la notte 144 00:13:15,630 --> 00:13:19,677 non è vero e tu lo sai e Non posso credere che direste tutti 145 00:13:19,678 --> 00:13:21,319 questo per me 146 00:13:21,320 --> 00:13:23,099 avere il posto attaccato 147 00:13:23,100 --> 00:13:26,100 chi ne ha bisogno 148 00:13:33,970 --> 00:13:37,389 Joe è una coppia che ti cerca e lo fa 149 00:13:38,438 --> 00:13:45,909 sembra che tu abbia organizzato una festa privata fatto lì da allora lo sfocato totale 150 00:13:46,448 --> 00:13:50,289 tutto quello che ricordo è che stavo arrivando a originario di qualche sushi bar aperto tutta la notte 151 00:13:51,009 --> 00:13:56,827 dille che stavo tornando a Chicagothis fine settimana immagino che digiuneremo anche di nuovo 152 00:13:56,828 --> 00:13:58,928 i tirocinanti non arriveranno alla fine del mese 153 00:13:58,929 --> 00:14:03,008 come se avessi qualcosa in cui restare per prima cosa mi ha pugnalato alle spalle 154 00:14:03,009 --> 00:14:07,088 allora vuoi tenermi in giro e gira il coltello e aiutalo 155 00:14:07,089 --> 00:14:10,449 guarda amico, cosa è successo la tua valutazione non era personale 156 00:14:10,958 --> 00:14:14,888 non capisci, avevo una vita qui adesso non c'è più 157 00:14:15,458 --> 00:14:18,937 fin da quando ero bambino mi sentivo come un estraneo che cerca di integrarsi 158 00:14:18,938 --> 00:14:22,508 ho incasinato le cose quando sono arrivato al centro di cui mi sentivo parte 159 00:14:22,509 --> 00:14:27,638 qualcosa come se appartenessi a un posto in cui ero casa 160 00:14:27,639 --> 00:14:30,639 ehi, hai cacciato di casa, niente di nuovo per me 161 00:14:32,438 --> 00:14:35,527 sai che forse c'è un motivo per cui ti senti un outsider 162 00:14:35,528 --> 00:14:40,777 cos'è questa schifezza, ti stai dimenticando? tutte le cose che abbiamo fatto insieme con gioia 163 00:14:40,778 --> 00:14:47,018 le corse a caccia di pulcini erano più di solo il mio istruttore con me e mio fratello 164 00:14:47,019 --> 00:14:49,599 guardati sempre le spalle 165 00:14:49,600 --> 00:14:52,600 e ora mi stai deludendo 166 00:15:06,399 --> 00:15:12,699 sì 167 00:15:12,700 --> 00:15:17,830 voi ragazzi non combattete per lasciarmi in pace 168 00:15:18,850 --> 00:15:22,180 ehi, sono qui con gli amici, non ho ricevuto la tua valutazione 169 00:15:22,809 --> 00:15:26,199 tutto quello che posso fare sì puoi riportarmi in squadra? 170 00:15:26,799 --> 00:15:31,119 Posso fare meglio di così, posso farti entrare nella mia squadra 171 00:15:31,120 --> 00:15:38,678 vedi che penso che le tue capacità siano simili vuoi dire perché sono solo alcuni 172 00:15:38,679 --> 00:15:40,869 una specie di signora drago, andiamo 173 00:15:40,870 --> 00:15:44,678 Voglio dire, sei sexy e tutto il resto ma non sono assolutamente dell'umore giusto 174 00:15:44,679 --> 00:15:48,939 Oh credimi, Zach è stato un successo onnon saresti in grado di vedere adesso, ma 175 00:15:48,940 --> 00:15:52,780 sa cosa sto offrendo tu qui è un lavoro, un vero lavoro 176 00:15:53,529 --> 00:15:57,490 vedi, ne ho avuto un po' qualche problema a comunicare con le persone 177 00:15:58,269 --> 00:16:02,189 beh, per qualsiasi motivo, le persone come te lo sai 178 00:16:02,190 --> 00:16:05,520 diverso sei, sei strano e divertente 179 00:16:06,059 --> 00:16:09,899 sei magro, non sei completamente abbronzato e minaccioso 180 00:16:10,919 --> 00:16:14,579 insomma metti davvero le persone a dura prova e beh, mi farebbe comodo qualcuno come te 181 00:16:15,240 --> 00:16:20,128 senza offesa Jenna, ma se non sono abbastanza bravo essere su Baywatch perché dovresti? 182 00:16:20,129 --> 00:16:22,499 voglio che io sia un tipo da vita alle Hawaii 183 00:16:22,500 --> 00:16:26,249 oh, non sto offrendo la tua posizione come bagnino non porterò un lavoro d'ufficio 184 00:16:26,250 --> 00:16:29,279 che devi indossare una maglietta e tagliarti i capelli 185 00:16:30,809 --> 00:16:34,649 signora, non faccio gemelli 186 00:16:35,220 --> 00:16:40,199 Non faccio i prossimi girocolli e nessuno tocca i capelli 187 00:16:40,200 --> 00:16:43,200 sei sicuro 188 00:16:45,590 --> 00:16:51,168 buon volo per Chicago, questi dayslifeguards a molto più che semplice 189 00:16:51,169 --> 00:16:55,668 lavora al nostro qui all'hub di comunicazione willkeep un occhio alle condizioni meteo che 190 00:16:55,669 --> 00:17:00,139 potrebbero influenzare le spiagge dal vivo Pensavo che volessi vederlo 191 00:17:01,580 --> 00:17:04,970 oh non preoccuparti Barry, lo penso live ha la mente su altre cose 192 00:17:06,440 --> 00:17:09,440 vai avanti 193 00:17:09,441 --> 00:17:13,048 Dovrò parlare con lei riguardo ai suoi modi, dice che non c'è niente che non va 194 00:17:13,049 --> 00:17:14,969 con l'essere compassionevole voglio un po' di caffè 195 00:17:14,970 --> 00:17:21,058 sì, fantastico nero, ciao a Liv importa di qualcuno non c'è limite alla nostra lealtà 196 00:17:21,059 --> 00:17:24,749 è sempre stata attratta dalle persone guai, questo è il caso a cui è stata costretta 197 00:17:24,750 --> 00:17:28,858 ordine per i lavori di salvataggio e succede così stavano preparando la nostra formazione 198 00:17:28,859 --> 00:17:31,858 programma di nuovo, sarai qui per un mese 199 00:17:31,859 --> 00:17:35,848 Mi piacerebbe avere la possibilità di imparare con i professionisti ama l'acqua 200 00:17:35,849 --> 00:17:40,798 eh allora è deciso, mi organizzerò forlive per audire la lezione, vado 201 00:17:40,799 --> 00:17:42,959 ho bisogno di qualche informazione in più 202 00:17:42,960 --> 00:17:46,439 che tipo di informazioni sono le solite 203 00:17:46,440 --> 00:17:51,598 nome completo indirizzo di contatto oh e perché è lei un minore, avrò bisogno dei tuoi servizi sociali 204 00:17:51,599 --> 00:17:55,649 la sicurezza è tutto questo veramente necessario 205 00:17:56,490 --> 00:18:00,868 Voglio dire, ho perso il mio muro in un paio ofweeks fa e avevo il sai il 206 00:18:00,869 --> 00:18:06,118 tessera di previdenza sociale e tutto il resto con Barry la maggior parte delle persone lo sa 207 00:18:06,119 --> 00:18:08,758 il loro numero a memoria 208 00:18:08,759 --> 00:18:11,759 Non sono come la maggior parte delle persone 209 00:18:16,049 --> 00:18:19,049 sì 210 00:18:19,929 --> 00:18:22,929 sì 211 00:18:23,869 --> 00:18:26,869 ok 212 00:18:31,720 --> 00:18:34,720 perché l'hai avuto 213 00:18:36,059 --> 00:18:40,768 grazie alla mia risposta Chicago il mio aereo parte venerdì 214 00:18:40,769 --> 00:18:45,838 vuoi squarciarmi per andare avanti ma non devi aspettare il tuo 215 00:18:45,839 --> 00:18:46,649 girare 216 00:18:46,650 --> 00:18:50,008 Non sono qui per sbattere 217 00:18:50,009 --> 00:18:53,369 come mai ti ho mentito in faccia? 218 00:18:54,750 --> 00:18:58,259 ho partecipato, ho ottenuto il voto che hai ottenuto tu per il grano 219 00:18:58,890 --> 00:19:02,249 Proprio non capisco, non arrenderti 220 00:19:02,250 --> 00:19:07,889 sai di essere un fantastico bagnino Voglio dire, guarda mio padre dopo mia madre 221 00:19:07,890 --> 00:19:11,608 è morto in quell'incidente d'auto e ha continuato ad andare avanti 222 00:19:11,609 --> 00:19:15,749 non ha mollato, ehi, non c'è niente che io possa fare 223 00:19:15,750 --> 00:19:19,829 le valutazioni sono definitive e devono essere eliminate 224 00:19:20,339 --> 00:19:24,689 non puoi lasciare che ti battano e ti deludano 225 00:19:24,690 --> 00:19:29,100 non è che sia rimasto qualcosa io sono qui, starò qui per un mese 226 00:19:29,730 --> 00:19:35,568 tesoro, andiamo, dobbiamo andare Zach è stato un piacere incontrarci, ha capito 227 00:19:35,569 --> 00:19:37,147 Sì 228 00:19:37,148 --> 00:19:39,838 OK 229 00:19:39,839 --> 00:19:41,889 Sì 230 00:19:41,890 --> 00:19:47,739 cosa sai esattamente della sepoltura? So che è una mia amica 231 00:19:47,740 --> 00:19:51,339 qualcosa è serio manca nella mia vita in questi giorni 232 00:19:55,869 --> 00:19:58,489 OK 233 00:19:58,490 --> 00:20:03,079 andlt;operando> venti /operand> tornerò tra mezz'ora 234 00:20:03,859 --> 00:20:09,288 guarda quando noleggi il boogie consigli a persone che non ne hanno la minima idea 235 00:20:09,289 --> 00:20:12,379 alcuni di loro non possono nemmeno nuota, quindi non so nuotare nemmeno io 236 00:20:13,220 --> 00:20:17,088 ciao a tutti, sono io quello che trascinerà fuori i tuoi clienti che stanno annegando 237 00:20:17,089 --> 00:20:20,178 rilassati, ok 238 00:20:20,179 --> 00:20:23,479 ma non è il suo nome, no, non è giusto ora cosa mi piacerebbe mantenerlo così 239 00:20:23,480 --> 00:20:27,108 solo il tuo primo giorno di lavoro ho davvero tutto il tempo per salvare il mondo 240 00:20:27,109 --> 00:20:30,588 sì, dopo il numero che Dio la prima volta che l'ha presa 241 00:20:30,589 --> 00:20:33,889 qualcuno me lo avrebbe detto ce l'hai fatta così bene che te lo sei guadagnato lì 242 00:20:33,890 --> 00:20:38,419 non c'era niente che la valutazione personale non sapesse cosa dire di tutti loro? 243 00:20:38,420 --> 00:20:41,689 comunque ho il centro 244 00:20:41,690 --> 00:20:45,230 va bene, grazie 245 00:20:46,720 --> 00:20:49,928 sono io, potrei avere dei volantini con te? 246 00:20:49,929 --> 00:20:54,338 Sono stato alla nostra Torre di l'importo che puoi pubblicare per fare appello 247 00:20:54,339 --> 00:20:56,389 la maggior parte del resto 248 00:20:56,390 --> 00:20:59,990 dipende di cosa si tratta è mia figlia quella che manca 249 00:21:01,339 --> 00:21:05,749 oh mi dispiace sapere che è stato così lungo raggio cercandola ma penso 250 00:21:05,750 --> 00:21:07,489 Finalmente mi sto avvicinando 251 00:21:07,490 --> 00:21:11,330 l'agenzia investigativa sembra abbastanza sicura, lei è stato visto in giro per Holly 252 00:21:11,539 --> 00:21:14,778 è scappata potrebbe dirlo 253 00:21:14,779 --> 00:21:17,779 insieme a suo padre, il mio ex marito 254 00:21:19,319 --> 00:21:20,548 forse hai visto 255 00:21:20,549 --> 00:21:23,999 no, non l'abbiamo fatto 256 00:21:24,000 --> 00:21:29,038 beh, se la vedessi, la faresti chiama i miei numeri di cellulare direttamente sul 257 00:21:29,039 --> 00:21:30,739 volantino e puoi chiamarmi adesso 258 00:21:30,740 --> 00:21:33,949 sì, buona fortuna 259 00:21:33,950 --> 00:21:37,439 grazie 260 00:21:37,440 --> 00:21:41,249 dottore, sei pazzo, resta fuori sapresti che diavolo lo avrò 261 00:21:41,250 --> 00:21:43,887 non è il caso di ficcare il naso in una battaglia giudiziaria 262 00:21:43,888 --> 00:21:47,219 cosa farai a dirlo? Sean, così possiamo cacciarmi da Baywatch 263 00:21:47,220 --> 00:21:50,880 oh amico, farebbe davvero saltare i pezzi e non sarebbe più un allenamento 264 00:21:51,148 --> 00:21:55,287 se prendiamo Sean, penso che lo farebbero i poliziotti essere molto più interessato, non guardare, lo so 265 00:21:55,288 --> 00:22:00,329 queste persone stanno bene, vivono nella tua la famiglia di padre Titus che abbia mai visto 266 00:22:01,109 --> 00:22:07,137 guarda dove si prendono cura l'uno dell'altro mettiamo insieme qualcosa, gente 267 00:22:07,138 --> 00:22:08,637 non capirei mai 268 00:22:08,638 --> 00:22:12,538 non pensi che qualcuno dovrebbe farlo? almeno racconta dal vivo che la loro mamma sta cercando 269 00:22:13,859 --> 00:22:16,037 sì 270 00:22:16,038 --> 00:22:19,038 sì 271 00:22:37,298 --> 00:22:43,450 questa donna è davvero mia madre adesso 272 00:22:44,288 --> 00:22:47,288 no, non farci questo è un alleato, questo è un errore 273 00:22:48,128 --> 00:22:51,128 non lo stai guardando 274 00:22:53,750 --> 00:23:00,740 questo mi dice che è la verità questa mia madre mi ha detto che era morta 275 00:23:01,339 --> 00:23:05,509 beh è lei è lei 276 00:23:08,470 --> 00:23:12,307 era la notte prima del tuo ottavo compleanno ero fuori a comprare il tuo regalo 277 00:23:12,308 --> 00:23:15,308 quando ho ricevuto una chiamata per l'incidente d'auto 278 00:23:15,309 --> 00:23:19,408 questo è tutto ciò in cui giacciono mezzi morti nel letto d'ospedale e ho incontrato una vasca di Dio 279 00:23:19,409 --> 00:23:21,928 Non te lo permetterò mai Mamma ubriaca ti ha ferito di nuovo 280 00:23:21,929 --> 00:23:24,658 quindi sono scappato con te 281 00:23:24,659 --> 00:23:28,440 Sto scappando da papà 282 00:23:29,519 --> 00:23:33,778 hai visto che dovevo proteggerti da lei che sia dannato se smetto di proteggere 283 00:23:33,779 --> 00:23:34,558 tu adesso 284 00:23:34,559 --> 00:23:37,559 va bene 285 00:23:40,609 --> 00:23:43,609 finché stiamo insieme nessuno ci farà del male 286 00:23:44,119 --> 00:23:47,119 ora dobbiamo uscire di qui 287 00:23:48,970 --> 00:23:52,358 no, sono sicuro che lo avrà poliziotti che ci aspettavano all'aeroporto 288 00:23:52,359 --> 00:23:56,558 prendi sempre una barca per Maui, salta su un aereo da lì 289 00:23:57,460 --> 00:24:02,139 dove arriveremo una barca Zach, che ne dici Zack 290 00:24:02,140 --> 00:24:05,469 puoi aiutarci? 291 00:24:05,470 --> 00:24:09,159 sì 292 00:24:13,769 --> 00:24:16,139 qualcosa da mostrarti 293 00:24:16,140 --> 00:24:19,140 sì 294 00:24:25,109 --> 00:24:30,088 Wow, un posto da solo mi stai davvero dando mi piacciono i trattamenti che mi piacciono 295 00:24:30,089 --> 00:24:34,230 penso che sia stata una mia idea perché sono scarabocchi 296 00:24:37,819 --> 00:24:39,307 importante 297 00:24:39,308 --> 00:24:42,578 ora grazie Jason, questo significa davvero molto per me 298 00:24:42,579 --> 00:24:46,960 qualcuno ha visto Zack l'ultima volta L'ho visto che era andato a vederlo dal vivo 299 00:24:47,679 --> 00:24:51,877 era quello che avevo paura di tutti Vorrei presentarti Bow Larson, qui 300 00:24:51,878 --> 00:24:54,878 La madre di Liv 301 00:25:00,679 --> 00:25:03,679 eccoci qua, grazie 302 00:25:04,609 --> 00:25:10,969 va bene, possiamo andare, certo in grado di gestire questo ragazzaccio è praticamente nato 303 00:25:10,970 --> 00:25:12,828 su una barca Zach 304 00:25:12,829 --> 00:25:17,449 niente, non riesco a gestirlo, grazie ancora per aver organizzato tutto questo, eh deve essere 305 00:25:17,450 --> 00:25:19,189 stanco di salvarci ormai 306 00:25:19,190 --> 00:25:25,877 grazie di tutto credetemi non c'è problema, tiralo fuori la prossima settimana 307 00:25:25,878 --> 00:25:28,969 ora torneremo a Chicago venerdì 308 00:25:28,970 --> 00:25:31,970 Ho un'idea migliore 309 00:25:32,538 --> 00:25:38,388 sì, è australiano, ehi, penso è meglio che Zac resti indietro per ora 310 00:25:39,138 --> 00:25:44,057 una volta potevamo vendere e cose del genere Willa si mette di nuovo in contatto con loro 311 00:25:44,058 --> 00:25:47,058 hai promesso di scommettere 312 00:25:47,659 --> 00:25:50,659 il sesso fa parte della nostra famiglia adesso 313 00:25:56,558 --> 00:25:59,558 ora che so che lo siamo correre non è proprio la stessa cosa 314 00:26:00,519 --> 00:26:05,019 Ho paura che se ci prendono porteranno via mio padre 315 00:26:06,909 --> 00:26:09,909 forse se restassi qui e affrontare la situazione insieme, funzionerà 316 00:26:26,079 --> 00:26:30,609 attento a dove metti i piedi, ecco qua 317 00:26:35,560 --> 00:26:37,328 sì 318 00:26:37,329 --> 00:26:38,838 sì 319 00:26:38,839 --> 00:26:41,139 sì 320 00:26:41,140 --> 00:26:44,140 sì 321 00:26:49,529 --> 00:26:52,529 sì 322 00:27:17,470 --> 00:27:20,470 la corrente lo sta spingendo 323 00:27:25,170 --> 00:27:28,568 sì 324 00:27:28,569 --> 00:27:30,379 cosa 325 00:27:30,380 --> 00:27:33,380 sì 326 00:27:34,329 --> 00:27:38,399 sì 327 00:27:38,400 --> 00:27:41,068 sì 328 00:27:41,069 --> 00:27:47,519 ok puoi guardare tutto andrà tutto bene, okay 329 00:27:48,089 --> 00:27:52,348 andrà tutto bene, controlla oggi nuoterò per chiedere aiuto 330 00:27:52,349 --> 00:27:56,578 no non lasciarmi la barca è una chiamata non entreremo, resteremo a destra 331 00:27:56,579 --> 00:27:57,418 qui 332 00:27:57,419 --> 00:28:00,989 ora è sufficiente ma posso vederlo là fuori, oltre la barriera corallina, nuoterò 333 00:28:00,990 --> 00:28:01,379 ad esso 334 00:28:01,380 --> 00:28:05,098 riportalo qui, non prenderlo uscire di nuovo qui con loro 335 00:28:05,099 --> 00:28:08,099 Posso fidarmi di me 336 00:28:08,930 --> 00:28:11,930 ecco qua 337 00:28:12,730 --> 00:28:15,730 guardami 338 00:28:23,130 --> 00:28:26,130 sì 339 00:28:31,890 --> 00:28:34,890 sì 340 00:29:01,700 --> 00:29:04,088 sì 341 00:29:04,089 --> 00:29:07,089 sì 342 00:29:08,679 --> 00:29:11,679 oh sì 343 00:29:12,619 --> 00:29:15,619 sì 344 00:29:18,400 --> 00:29:21,068 sì 345 00:29:21,069 --> 00:29:26,527 grazie grazie 346 00:29:26,528 --> 00:29:30,220 cos'è successo, signore, è successo alla mia barca affondatoleggi l'unico a bordo 347 00:29:32,140 --> 00:29:35,557 sì 348 00:29:35,558 --> 00:29:36,439 sì 349 00:29:36,440 --> 00:29:39,768 non metterai mai le mani sul vivo 350 00:29:39,769 --> 00:29:44,868 mai, se puoi aiutarlo a mantenerlo usapart è tutto ciò che conta per te 351 00:29:44,869 --> 00:29:49,608 niente di tutto questo conta ora la cosa importante si sta localizzando dal vivo ora abbiamo il file 352 00:29:49,609 --> 00:29:51,679 La Guardia Costiera la sta cercando 353 00:29:51,680 --> 00:29:56,328 Barry aiutaci a trovare tua figlia te l'ho già detto, non ho idea di dove 354 00:29:56,329 --> 00:29:58,129 lei è che non era con me 355 00:29:58,130 --> 00:30:03,858 proprio pieno di esso, non so, l'ho impostato alzati con la canzone della barca sia dal molo 356 00:30:03,859 --> 00:30:07,129 vai avanti Barry, digli come voleva che venissi con me 357 00:30:07,130 --> 00:30:10,459 come piangeva perché aveva paura per lasciare spaventato che stesse per succedere qualcosa di brutto 358 00:30:10,460 --> 00:30:11,298 accadere 359 00:30:11,299 --> 00:30:14,868 l'hai presa, amico, deve sapere dov'è 360 00:30:14,869 --> 00:30:18,828 dì qualcosa, accidenti, dimmi che cos'è 361 00:30:18,829 --> 00:30:23,868 legge su tutti i diritti prenditela comoda adesso facilefacile non portarlo fuori, ne ha bisogno 362 00:30:23,869 --> 00:30:28,759 calmati e devi iniziare a parlare 363 00:30:29,359 --> 00:30:33,469 il tempo per il live sta per scadere è lì fuori da ore 364 00:30:33,470 --> 00:30:37,489 ha paura, si chiama, ha sete, lei potrebbe anche essere ferito, la marea sta salendo 365 00:30:37,490 --> 00:30:41,149 ogni secondo che sprechi avvicina tua figlia alla morte 366 00:30:41,150 --> 00:30:46,879 sono tu ascolta sì, ho avuto un problema con l'alcol e sì, ho fatto un incidente con la macchina 367 00:30:46,880 --> 00:30:52,040 vivi dentro ma questo è tutto dentro il passatoSono stato pulito per anni 368 00:30:52,579 --> 00:30:56,659 non darmi quello schifoso fallo che ho visto ho iniziato a giacere in un letto d'ospedale in a 369 00:30:56,660 --> 00:31:00,558 tubi del coma che le uscivano dalla gola del suo petto aveva una macchina che 370 00:31:00,559 --> 00:31:03,078 respirava perché non poteva farlo da sola 371 00:31:03,079 --> 00:31:06,558 Ne sono sicuro, ovunque diavolo sia ora è molto meglio di così 372 00:31:06,559 --> 00:31:11,689 con te lo lasceresti davvero nostra figlia è morta solo per tenerla lontana da me 373 00:31:11,690 --> 00:31:15,860 non sarai mai troppo duro sono gag, qualunque cosa sia giusto, prenditela comoda 374 00:31:16,369 --> 00:31:19,459 ascoltami, va bene So cosa stai passando 375 00:31:19,460 --> 00:31:23,328 So cosa vuol dire essere papà amare tuo figlio più di ogni altra cosa 376 00:31:23,329 --> 00:31:27,319 in questo mondo ma anche io sapere cosa vuol dire perdere 377 00:31:27,849 --> 00:31:33,939 come quel senso di colpa ti divora la pianta la vita che tuo figlio non avrà mai 378 00:31:33,940 --> 00:31:35,979 mai avuto 379 00:31:35,980 --> 00:31:41,108 Barry, ho fatto un errore e mi è costato caro la vita di mio figlio e niente di ciò che faccio lo farà mai 380 00:31:41,109 --> 00:31:44,109 riportalo indietro ma puoi fare tutto per vivere 381 00:31:49,798 --> 00:31:52,798 la ami, dalle la vita 382 00:31:56,349 --> 00:31:57,479 mmm 383 00:31:57,480 --> 00:32:00,480 e cosa succede alla mia stanza 384 00:32:01,388 --> 00:32:04,409 cosa sarebbe successo a questo schifoso mondo? 385 00:32:04,410 --> 00:32:06,568 amore mio 386 00:32:06,569 --> 00:32:07,818 ehm 387 00:32:07,819 --> 00:32:12,558 ciao, cosa Berry ricordava le posizioni approssimative tratto di barriera corallina a nord di 388 00:32:12,559 --> 00:32:14,808 Hanauma Bay ha un sacco di acqua per noi 389 00:32:14,809 --> 00:32:18,109 è vero che lo è la Guardia Costiera ci manderà un messaggio per aiutarci 390 00:32:18,380 --> 00:32:21,380 aspetta un attimo amico, e io e te? 391 00:32:21,920 --> 00:32:25,159 vive là fuori, voglio aiutarla Zach 392 00:32:25,160 --> 00:32:29,000 abbiamo bisogno del tuo aiuto qui, va bene, lo farai amico, la calma ci mantiene coordinati 393 00:32:33,638 --> 00:32:42,068 ho preso un reggiseno per una questione di affari Elicottero della guardia costiera 5 20 Elicottero della guardia Bay Watch 394 00:32:42,069 --> 00:32:43,897 paura di andare a capofitto 395 00:32:43,898 --> 00:32:47,078 abbiamo notato un capovolgimento il miglio a nord della palla 396 00:32:47,648 --> 00:32:49,328 qualunque sia il terreno 397 00:32:49,329 --> 00:32:54,338 sembra ferito, non lo sappiamo chiedi a un nuotatore di salvataggio come puoi ottenerlo 398 00:32:54,339 --> 00:32:57,578 ancora e ancora 399 00:32:57,579 --> 00:33:00,579 due minuti trascorsi 400 00:33:25,320 --> 00:33:31,828 non posso assolutamente portare quel Jesseand tutta quella parte di massa è troppo superficiale 401 00:33:31,829 --> 00:33:34,829 rock'n'roll 402 00:33:37,298 --> 00:33:41,469 va bene, vado a sciare e vado a bordo o nuota in giro, sei pazzo 403 00:33:41,470 --> 00:33:45,547 John piedi al secondo occorrenza del peso delle rocce 404 00:33:45,548 --> 00:33:49,748 verrai fatto a pezzi mantieni semplicemente la tensione su questa linea 405 00:33:49,749 --> 00:33:52,749 preparati a venirci a prendere quando sarò in giro 406 00:34:05,609 --> 00:34:08,609 ok, ascoltami, andrà tutto bene 407 00:34:09,349 --> 00:34:12,440 adesso lo strappo tubo intorno a me e tirarti fuori 408 00:34:21,449 --> 00:34:24,449 sì 409 00:34:39,900 --> 00:34:47,340 sì 410 00:34:48,398 --> 00:34:51,699 vivi, c'è qualcuno qui chi vorrebbe incontrarti 411 00:34:53,918 --> 00:34:59,170 ciao vivi, dov'è mio padre? 412 00:35:00,548 --> 00:35:03,607 perché penso che sia ancora in custodia guarda dal vivo 413 00:35:03,608 --> 00:35:07,357 tua madre aspetta da molto tempo tempo per questo non mi interessa, voglio vedere il mio 414 00:35:07,358 --> 00:35:08,919 papà sta bene dal vivo 415 00:35:08,920 --> 00:35:11,920 Ti porto a vederlo, promessa 416 00:35:15,650 --> 00:35:18,650 scusa 417 00:35:23,119 --> 00:35:28,730 Sean qui 418 00:35:29,599 --> 00:35:32,629 Haley, è l'ora, come va? 419 00:35:32,630 --> 00:35:35,630 quando è successo? 420 00:35:36,139 --> 00:35:41,149 hai fatto un'identificazione positiva durante il nostro viaggio? 421 00:35:41,150 --> 00:35:43,839 sei sicuro? 422 00:35:43,840 --> 00:35:47,079 sì sì, dove stavamo andando? 423 00:35:48,340 --> 00:35:51,340 Jake 424 00:35:52,239 --> 00:35:55,839 perché ha appena chiamato, abbiamo ricevuto un corpo gettato dal dirupo nella tua testa di diamante 425 00:35:55,840 --> 00:36:00,669 capire i corpi 20 piedi più in basso ci sarà il divorzio 426 00:36:00,670 --> 00:36:04,119 ora hanno trovato un affitto macchina sull'orlo del dirupo 427 00:36:05,980 --> 00:36:10,809 registrati Berripop, hai pagato la cauzione stamattina 428 00:36:14,559 --> 00:36:22,840 Ero sempre nella scatola, andiamo a portarlo 429 00:36:25,159 --> 00:36:28,578 ok 430 00:37:05,989 --> 00:37:09,448 sì 431 00:37:09,449 --> 00:37:11,988 e 432 00:37:11,989 --> 00:37:14,308 buco enorme con il 433 00:37:14,309 --> 00:37:15,009 puoi 434 00:37:15,010 --> 00:37:16,138 quello sei tu 435 00:37:16,139 --> 00:37:17,837 sì 436 00:37:17,838 --> 00:37:21,018 hai ragione 437 00:37:22,449 --> 00:37:23,768 sì 438 00:37:23,769 --> 00:37:26,769 quando 439 00:37:27,480 --> 00:37:30,459 ti dà le spalle 440 00:37:30,460 --> 00:37:33,460 vedere 441 00:37:37,659 --> 00:37:40,659 ti aiuta 442 00:37:42,480 --> 00:37:44,067 sì 443 00:37:44,068 --> 00:37:47,068 No 444 00:38:14,820 --> 00:38:17,820 e 445 00:38:28,469 --> 00:38:31,469 sì 446 00:38:44,079 --> 00:38:47,078 è dura là fuori 447 00:38:47,079 --> 00:38:50,078 grazie per l'aiuto, l'ho già fatto 448 00:38:50,079 --> 00:38:54,909 è sempre un cane duro, certo sono ma questo era personale 449 00:38:56,510 --> 00:39:03,169 nessuna di queste perdite wow, parla del tuo Zen momento qui sto semplicemente navigando verso il basso 450 00:39:03,170 --> 00:39:04,249 la spiaggia 451 00:39:04,250 --> 00:39:09,979 pensando a voi ragazzi, gironzolo qui e chi mi risponde bene, dice questo 452 00:39:09,980 --> 00:39:11,178 il momento adesso 453 00:39:11,179 --> 00:39:14,328 okay, ecco il munchkin versionebreve e dolce 454 00:39:14,329 --> 00:39:18,109 Incassi il mio biglietto aereo per tornare a casa, vedi e ho capito che questo grosso cambiamento è reale 455 00:39:18,110 --> 00:39:18,649 divertimento 456 00:39:18,650 --> 00:39:21,558 forse non abbastanza felice da coprire i cinesi per il centro, ma dovrebbero farlo 457 00:39:21,559 --> 00:39:26,299 effettuare un acconto per l'acconto 458 00:39:26,300 --> 00:39:30,049 sì, beh, come se avessi intenzione di prenderlo il corso di formazione per la seconda volta 459 00:39:30,050 --> 00:39:33,050 no, prima non ci riesci, eterno studente 460 00:39:34,340 --> 00:39:38,718 ehi amico, non mi arrenderò assolutamente, no tornando a casa mi ci sono volute sei volte per passare 461 00:39:38,719 --> 00:39:43,129 la prova di guida i sette se sei stato catturato l'incidente dell'autobus, ma il punto è 462 00:39:43,130 --> 00:39:49,069 Non ho mollato e non mollerò adesso so che sembro come se fossi completamente in trip 463 00:39:49,070 --> 00:39:51,169 ecco ma lo sono davvero 464 00:39:51,170 --> 00:39:54,259 attenzione, non vi chiedo alcuna elemosina 465 00:39:54,260 --> 00:40:00,589 Intendo pagare di tasca mia lo scrub gratuito le tavole da surf lucidate sui pavimenti fanno il pieno ai camion 466 00:40:00,590 --> 00:40:01,669 i bagni della spiaggia 467 00:40:01,670 --> 00:40:04,670 qualunque cosa serva per essere di nuovo un allenamento 468 00:40:05,530 --> 00:40:08,678 questo se voi ragazzi me lo permettete 469 00:40:08,679 --> 00:40:16,499 quindi che ne dici di te? 470 00:40:16,500 --> 00:40:19,920 lavoro di squadra 471 00:40:20,550 --> 00:40:26,399 ecco di cosa si tratta una parola che ascolterai ancora e 472 00:40:26,400 --> 00:40:29,879 ancora e ancora nei tre mesi successivi 473 00:40:29,880 --> 00:40:32,880 la cosa migliore che posso fare è ficcartelo in testa 474 00:40:33,570 --> 00:40:37,110 tenetelo nel cuore, questo è il vostro lavoro 475 00:40:37,679 --> 00:40:42,988 è un duro lavoro, credimi, non è solo sarà il più estenuante 476 00:40:42,989 --> 00:40:46,138 lavoro pericoloso che farai mai 477 00:40:46,139 --> 00:40:51,538 sarà anche un inferno molto divertente Zach, qui, ti aggiornerà 478 00:40:51,539 --> 00:40:53,759 tutto il resto conosce il mestiere 479 00:40:53,760 --> 00:40:56,760 ciao tecnologia 480 00:40:57,480 --> 00:41:01,558 ok ragazzi e ragazze 481 00:41:01,559 --> 00:41:08,038 ecco come stanno tutti i corsisti fai attenzione, mi chiamo Carrie e sarò tua 482 00:41:08,039 --> 00:41:09,357 istruttore per la giornata 483 00:41:09,358 --> 00:41:15,479 puoi dimenticare tutto ciò che hai imparato i bagnini iniziano adesso 484 00:41:15,480 --> 00:41:18,899 torniamo al punto di partenza 485 00:41:18,900 --> 00:41:21,900 anche tu Zac 486 00:41:40,630 --> 00:41:50,920 sì 487 00:42:16,650 --> 00:42:19,650 sì 488 00:42:23,929 --> 00:42:27,379 ok 489 00:42:27,429 --> 00:42:31,979 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0